翻譯報價對翻譯工作很重要，不同的翻譯公司有著不同的翻譯報價，那么影響翻譯報價的因素有什么?我們大家一起看看吧!

　　Translation quotation is very important for translation work. Different translation companies have different translation quotations. What are the factors that affect translation quotation? Let's have a look!

　　翻譯的質(zhì)量

　　The quality of translation

　　市場上翻譯的價格會出現(xiàn)忽高忽低的情況，主要還是個人的翻譯的水平有限，導致了翻譯的質(zhì)量出現(xiàn)了偏差。翻譯公司聯(lián)盟提醒，在翻譯之前一定要做好被翻譯公司的質(zhì)量考察，最好是找出翻譯公司的規(guī)模和成功案例，避免自己上當受騙。在簽訂翻譯合同之前，切記要注意翻譯公司的譯者的水平，為了可以明確責任，最好是選擇翻譯公司而非翻譯兼職。這也是決定了翻譯公司今后的長久發(fā)展。

　　The price of translation in the market will fluctuate from high to low, mainly due to the limited level of personal translation, which leads to the deviation of translation quality. The alliance of translation companies reminds us that before translation, we must do a good job in the quality inspection of the translated companies. The best way is to find out the scale and successful cases of the translation companies and avoid being cheated. Before signing a translation contract, remember to pay attention to the level of the translator of the translation company. In order to clarify the responsibilities, it is better to choose a translation company rather than a part-time translator. This also determines the long-term development of the translation company in the future.

　　翻譯的效率

　　The efficiency of translation

　　任何文件的翻譯的價格都是由翻譯的結(jié)果而決定的，但是，涉及到翻譯合同的時候，翻譯的效率也是主要的考察對象之一。翻譯合同的時候，高效的完成翻譯的工作就會額外得到應有的報酬;然而，若是在規(guī)定的時間里沒有完成工作，則不僅需要賠錢，還會給翻譯公司造成一定的負面影響。

　　The price of translation of any document is determined by the result of translation. However, when it comes to translation contracts, the efficiency of translation is also one of the main objects of study. When translating a contract, the efficient completion of the translation work will get extra compensation; however, if the work is not completed within the specified time, it will not only need to lose money, but also cause a certain negative impact on the translation company.

　　翻譯的時間

　　Translation time

　　決定翻譯的價格高低的直接原因，除了翻譯的質(zhì)量和翻譯的效率，還有一個原因就是翻譯的時間。翻譯的質(zhì)量，是需要合理的翻譯技能和頂級的翻譯公司共同完成的，翻譯的效率，是指在規(guī)定的時間之列，正確的完成翻譯的工作就好。但是，翻譯的時間與翻譯的價格就是單線的且成反比的關系了。時間越少所需要的翻譯成本就相對較高了，這也是翻譯公司的附加費的由來。

　　In addition to the quality and efficiency of translation, there is also a direct reason that determines the price of translation. The quality of translation needs reasonable translation skills and top-level translation companies to complete together. The efficiency of translation refers to the correct completion of translation work within the specified time. However, the time of translation and the price of translation are in a single and inverse relationship. The less time, the higher the cost of translation, which is the source of the surcharges of translation companies.

中譯國際翻譯（北京）有限公司
China International Translation service Co., Ltd.